кириллица в имени папки с копией dvd

[Grigav]

На жестком диске находятся копии DVD в папках с именами, записанными кириллицей, например

F:\Кино\Морозко\VIDEO_TS

На компьютере установлена русская версия ОС Windows XP

При начале воспроизведения фильма (запуске VIDEO_TS.IFO) на экране пытается воспроизвестись название папки и файла, но русские буквы не отображаются, вместо них пишется знак процента и шестнадцатеричный код символа. Такая же надпись изображается на синей полосе в верхней части окна.

Для файлов AVI данная информация отображается корректно, кириллическим шрифтом.

Может ли кто-то посоветовать путь исправления несоответствия?